Бланк регистрации иностаранных граждан как писать фио латинские

Содержание
  1. Новая форма бланка уведомления о прибытии иностранного гражданина в 2020 году
  2. Новое в бланке уведомления о прибытии в Россию иностранного гражданина – что изменилось в 2020 году
  3. Правила заполнения бланка уведомления о прибытии иностранца в Россию
  4. Правила заполнения бланка уведомления о прибытии иностранного гражданина онлайн – на каких сайтах это можно сделать
  5. Правила оформления документа онлайн на одном из вышеназванных сайтов:
  6. Бланк регистрации иностаранных граждан как писать фио латинские
  7. Красноярский медицинский портал
  8. Информация по заполнению бланка уведомления о прибытии иностранного гражданина в место пребывания
  9. Бланк и образец уведомления о прибытии иностранного гражданина в место пребывания
  10. страница ОЗП VIP Визы гражданам РФ Отели Контакты
  11. Порядок оформления временной регистрации для иностранных граждан: скачать бланк заявления
  12. Бланк регистрации иностранного гражданина
  13. Бланк регистрации иностранных граждан: как заполнить + образцы бланка
  14. Куда необходимо подавать документы?
  15. Правила заполнения бланка
  16. Сроки подачи документов
  17. Стоимость процедуры
  18. Подводя итоги
  19. Заявление на РВП | Как заполнять, скачать бланк заявления на РВП
  20. Где скачать чистый бланк заявления на РВП?
  21. Как правильно заполнить заявление на РВП?
  22. Важные моменты, о которых лучше узнать перед заполнением
  23. Пункт 1. Фамилия, имя, отчество
  24. Пункт 2. Число, месяц, год и место рождения
  25. Пункт 3. Гражданство (подданство) какого иностранного государства имеете в настоящее время (имели прежде)
  26. Пункт 4. Пол
  27. Пункт 5. Документ, удостоверяющий личность
  28. Как заполнить уведомление о прибытии иностранного гражданина в 2019 году (с примерами и образцами)
  29. Нужно ли уведомление о прибытии?
  30. Зачем контролировать?
  31. Регистрация пребывания иностранного гражданина по месту пребывания в 2019 году
  32. Кто может подать и оформить регистрацию для иностранных лиц?
  33. Какие документы нужны для уведомления о прибытии иностранного гражданина?
  34. Далее на примере образца оформим уведомление по правилам
  35. Подробнее о сроках в 2019 году:
  36. Куда обращаться при подаче уведомления на регистрацию?
  37. Транслитерация имени и фамилии для авиабилета в 2018г
  38. Таблица транслитерации имени и фамилии для загранпаспорта:
  39. Транслитерация при бронировании и покупке авиабилетов за границу
  40. Транслитерация.ру

Новая форма бланка уведомления о прибытии иностранного гражданина в 2020 году

Бланк регистрации иностаранных граждан как писать фио латинские

Согласно законам РФ, и физические, и юридические лица обязаны зарегистрировать прибывшего к ним иностранного гражданина в подразделении миграционного учета МВД. На данный момент, принимающая сторона может регистрировать иностранца по месту фактического пребывания, и даже в офисе.

Министерство внутренних дел РФ с 2020 года решило ввести новые бланки уведомления о прибытии в страну иностранных граждан.

статьи:

Новое в бланке уведомления о прибытии в Россию иностранного гражданина – что изменилось в 2020 году

Новый бланк уведомления образца 2020 года претерпел следующие изменения:

  1. Добавлена графа для указания номера телефона прибывшего в РФ иностранного гражданина (на рисунке – 1).
  2. Удалена графа, где указывался номер телефона по месту регистрации.
  3. Удалена графа для даты убытия на отрывной части бланка уведомления.
  4. Увеличено число строк в блоках: о законных представителях и прежнем адресе пребывания (на рисунке – 2, 3).
  5. Скорректировано число ячеек, где указывался адрес проживания иностранца в отрывном купоне бланка (на рисунке – 4) и на обратной стороне бланка (на рисунке – 5).
  6. Ячейки для указания ИНН принимающей стороны перенесены в правую сторону (на рисунке – 6).
  7. Строка «Фактический адрес» именуется теперь «Адрес организации» (на рисунке – 7).
  8. Добавлено место для реквизитов договора, иных документов на право пользования жилья принимающей стороной (на рисунке – 8).

Готовый бланк уведомления о прибытии иностранца в Россию можно бесплатно скачать здесь в формате Excel

Образец заполненного бланка уведомления о прибытии иностранца в Россию можно бесплатно скачать здесь в формате Excel

Правила заполнения бланка уведомления о прибытии иностранца в Россию

  1. Заполнить бланк уведомления можно и на компьютере, если оформлять документ онлайн или сохраненный в файле на ПК, и вручную, если это бумажный бланк.
  2. Заполнение бланка выполнять шариковой ручкой с черными или синими чернилами.
  3. Форма букв и цифр в качестве примера представлена на самом бланке.
  4. Заполнение граф всегда идет с первой ячейки – не оставляйте первую клеточку пустой!
  5. Каждая ячейка должна содержать всего одну букву или цифру. Между словами, если необходим пробел, нужно оставлять одну клеточку пустой.
  6. Документ не должен содержать ошибок, помарок или исправлений. Нельзя пользоваться канцелярским корректором.

    При допущенных неточностях или помарках необходимо поменять бланк на новый и начать его оформление с самого начала.

Возможно, скоро позволят делать сокращения слов при заполнении бланка, писать аббревиатуру. Пока же не рекомендуем заполнять сведения, сокращая их – документ могут не принять, потеряете время.

Все слова пишите полностью, без сокращений и буквенных обозначений!

Лицевая сторона бланка
Часть 1
  1. Личные данные прибывшего в Россию гражданина: ФИО, пол, дата рождения, паспортные данные (или другого документа, удостоверяющего личность).
  2. Данные документа, позволяющие проживать в РФ
  3. Цель визита в страну, профессия.
  4. Даты въезда и выезда.
  5. Если это не первый приезд в Россию, то адрес, по которому жил в предыдущий приезд.
Отрывной корешок
  1. Личные данные прибывшего в Россию гражданина: ФИО, пол, дата рождения, паспортные данные (или другого документа, удостоверяющего личность).
  2. Адрес настоящего проживания в РФ.
Обратная сторона бланка
Часть 2
  1. Адрес фактического местопребывания в РФ приезжего, и в 2020 году это – не обязательно жилье.

Это может быть и офис компании, и дачный участок. То есть, тот адрес, по которому иностранный гражданин будет поставлен на миграционный учет.

Часть 3
  1. Личные данные принимающего гражданина – физлица, или представителя юридического лица, являющегося принимающей стороной: ФИО, дата рождения, паспортные данные, адрес регистрации.
  2. Данные организации: название, фактическое местонахождение, ИНН организации.
Отрывной корешок

При принятии документа, основная часть бланка остается в миграционном подразделении МВД, а отрывные корешки отдают иностранному гражданину.

Порядок оформления на работу иностранцев или иностранных работников

Правила заполнения бланка уведомления о прибытии иностранного гражданина онлайн – на каких сайтах это можно сделать

Заполнить документ о прибытии иностранца сейчас возможно и онлайн – например, на официальных сайтах МВД, Почта России и др.

В связи с тем, что бланк заполняется в электронном виде, есть несколько преимуществ – например, повышается скорость заполнения, есть возможность исправить опечатки и ошибки, заполнение документа из любого места, хоть из собственного дома и т.д.

Правила оформления документа онлайн на одном из вышеназванных сайтов:

  1. Зайти на сайт, найти соответствующий раздел.
  2. Открыть электронную форму бланка. Он будет точно таким же, как у нас в примере.
  3. Заполняем форму по правилам, которые мы обозначили в таблице выше.
  4. Уже заполненный документ необходимо ещё раз проверить на наличие ошибок, описок.
  5. Скачать заполненную справку на любой носитель – или, при наличии принтера, сразу распечатать документ.

Новые правила и законы о мигрантах в России

С подачей уведомления о прибытии иностранца необходимо подать и подтверждающие документы: копию паспорта иностранного гражданина, свидетельство о праве собственности на жилье, в котором будет осуществлена регистрация.

В некоторых случаях может понадобиться копия трудового договора или подряда.

Остались вопросы? Просто позвоните нам:

Источник: https://pravo812.ru/dokumenty-blanki-zayavleniya/1415-novaya-forma-blanka-uvedomleniya-o-pribytii-inostrannogo-grazhdanina.html

Бланк регистрации иностаранных граждан как писать фио латинские

Бланк регистрации иностаранных граждан как писать фио латинские

Оформлять бланк о прибытии нужно любому гражданину, не имеющему российское гражданство. Заполненный бланк должен быть передан в миграционную службу по месту пребывания в первые семь дней с момента прибытия. После пребывания на территорию РФ, иностранцу нужно заняться:

  1. Заполнением специального уведомления;
  2. Оформлением регистрационного бланка;

Если иностранный гражданин приехал в Россию на заработки, и с первого дня началась работа, то, чтобы сэкономить время и при этом не нарушить закон, можно отправить заполненное объявление в УФМС почтой России.

Красноярский медицинский портал

Существуют различные системы или правила транслитерации имен и фамилий (транслитерация русских слов)

На нашем сайте Вы можете узнать, что такое транслитерация, для чего она нужна, где она применяется и как правильно ей пользоваться.

Информация по заполнению бланка уведомления о прибытии иностранного гражданина в место пребывания

Форма бланка заполняется яркими чёрными или тёмно-синими 3.Каждое поле в бланках заполняется, начиная с первой позиции (в том числе и поля для занесения фамилии, имени и отчества иностранного гражданина или принимающей стороны).

делать в полях бланка, вне полей бланка или в полях, заполненных типографским способом какие-либо записи и пометки, не относящиеся полей бланка; использовать для заполнения бланка цветные ручки вместо тёмно-синей или чёрной, карандаш (даже для черновых записей на бланке)

Бланк и образец уведомления о прибытии иностранного гражданина в место пребывания

Скачать бесплатно и без регистрации бланк и образец заполнения уведомления о прибытии иностранного гражданина в место пребывания вы можете в конце данной статьи. Существуют также ряд определенных требований к оформлению данного документа.

Рассмотрим их подробнее.

При заполнении данного документа исправления, зачеркивания, подчистки не допускаются.

страница ОЗП VIP Визы гражданам РФ Отели Контакты

этой страницы скачать бланк Уведомление о прибытии иностранного гражданина в место пребывания: *нажмите для выбора формата в котором вы хотели бы загрузить этот документ Уведомление о прибытии иностранного гражданина в место пребывания — это то, что раннее и зачастую по сей день называется некоторыми лицами регистрацией по месту пребывания. По сути Уведомление о прибытии является формой с помощью которой иностранному гражданину предлагается уведомить службу Управления Федеральной Миграционной Службы о том, что иностранный гражданин въехал на территорию России и находится здесь, при этом необходимо так же сообщить адрес по которому находится иностранный гражданин и сообщить паспортные данные лица ответственного за иностранного гражданина (лица оформившего Уведомление о прибытии), либо реквизиты Юридического лица ответственного за иностранного гражданина.

Порядок оформления временной регистрации для иностранных граждан: скачать бланк заявления

Основные положения регламентируются Федеральным Законом №109.

Что нужно для временной регистрации иностранных граждан? К заявлению прикладываются документы, список которых мы рассмотрим в этой статье немного ниже. Всё остальное будет делать уже сотрудник регистрирующего органа.

Участие принимающей стороны ограничивается сбором документов и заполнением заявления. От ИГ же нужны только документы.

Бланк регистрации иностранного гражданина

Бланк представляет собой один лист, заполненный с обеих сторон. В уведомлении все записи должны быть сделаны от руки или с помощью технических средств, разборчиво, без исправлений, помарок, зачеркиваний. Сокращения слов и применение аббревиатур в тексте недопустимы.

Если принимающая сторона представлена предприятием, организацией, то с обратной стороны уведомления в обязательном порядке должны присутствовать оттиск печати и подпись руководителя, что подтверждает ее согласие на временное пребывание иностранного лица.

Если вы покупаете авиабилет на внутренний паспорт или свидетельство о рождении , вы можете внести данные латинскими буквами, используя правила транслитерации, установленные Федеральной миграционной службой России в 2020 году: При вводе на русском сервис OneTwoTrip.com автоматически выполнит транслитерацию согласно этим правилам. Я допустил ошибку в написании имени и фамилии, что делать?

В большинстве случаев при написании имени и фамилии вы можете допустить не более 3 ошибок при условии, что они не меняют звучание и смысл.

Источник: http://advokat-strelnikov.ru/blank-registracii-inostarannyh-grazhdan-kak-pisat-fio-latinskie-77350/

Бланк регистрации иностранных граждан: как заполнить + образцы бланка

Бланк регистрации иностаранных граждан как писать фио латинские

По законодательству Российской Федерации каждый гражданин, приезжающий из-за рубежа обязательно должен встать на миграционный учет по месту пребывания. Этого требуют правила посещения страны. Для постановки на учет ему необходимо заполнить специальный документ – бланк регистрации иностранных граждан, который называют еще анкетой-уведомлением.

Куда необходимо подавать документы?

Важно! Следует иметь ввиду, что:

  • Каждый случай уникален и индивидуален.
  • Тщательное изучение вопроса не всегда гарантирует положительный исход дела. Он зависит от множества факторов.

Чтобы получить максимально подробную консультацию по своему вопросу, вам достаточно выбрать любой из предложенных вариантов:

  • Воспользоваться онлайн чатом в нижнем углу экрана.
  • Позвонить:
    • Федеральный номер: +7 (495) 744-37-98

Иностранные граждане или лица без гражданства, пересекающие границу Российской Федерации и планирующие задержаться на территории этой страны, в обязательном порядке должны пройти процедуру миграционного учета. Все сведения нужно предоставлять в службы и подразделения ФМС по территориальной принадлежности.

Обратиться в ГУМВ МВД можно несколькими способами:

  1. Лично. Посетив территориальный орган ФМС.
  2. Почтой. В таком случае все документы должны быть заверены у нотариуса. Если планируется отправлять документы по почте, то следует знать, что пакет должен включать 2 экземпляра бланков о прибытии лица, копии удостоверения личности или подтверждения прав юридического лица принимающей стороны, копии паспорта иностранного гражданина. Это услуга платная, взимается пошлина за пересылку важных документов
  3. Многофункциональные центры. Удобство заключается в гибком графике работы, качестве обслуживания. Пакет документов, необходимый для предоставления туда аналогичен почтовому отправлению, но услуга бесплатна.
  4. Госуслуги. В 2018 году появилась возможность направить бланк регистрации через портал Госуслуг. Но сделать это могут гостиницы, учреждения медико-социальной помощи, дома отдыха. Они должны иметь электронно-цифровую подпись, аккаунт на ЕПГУ, идентификационный номер учреждения. Онлайн форма бланка уведомления о регистрации иностранца полностью идентична бумажному формуляру. К анкете прикладывают сканированные копии паспорта, визы, миграционной карты.

Документ должна предоставить принимающая сторона, которая готова принять у себя в жилом помещении иностранного гражданина в течение суток с момента его прибытия в Россию. Принимающей стороной считается:

  • медико-оздоровительные организации (пансионаты, дома отдыха), гостиницы, отели;
  • родственники мигранта, имеющие в собственности или арендующие жилую площадь;
  • любой гражданин РФ лично;
  • любые юридические лица, владеющие жилой собственностью.

Важно! Если принимающая сторона не может самостоятельно предоставить в органы ФМС бланк регистрации иностранца и на это у нее имеются важные причины, тогда документ должен быть доставлен самим мигрантом, которого предстоит поставить на миграционный учет.

К бланку следует приложить:

  • копию паспорта самого иностранца;
  • копии документов, подтверждающих права юридического лица или удостоверяющих личность гражданина, выступающего принимающей стороной;
  • документы, в которых объясняется причина, почему принимающая сторона не смогла самостоятельно направить бланк регистрации;
  • заявление о согласии принимающей стороны поселить у себя мигранта;
  • остальные документы приглашенного лица.

Правила заполнения бланка

Бланк регистрации иностранного гражданина – это лист бумаги, заполненный с обеих сторон. Он состоит из 3 разделов, в которых содержится информация о самом мигранте, о лице, которое является принимающей стороной, о месте, где приезжий будет пребывать.

Сверху на документе имеются буквы и символы. Заполнение бланка регистрации иностранного гражданина нужно проводить по их образцу. Для удобства графы разделены на клетки.

Бланк состоит из отрывной и основной частей и 3 больших блоков, в которых необходимо указать информацию о мигранте, месте его пребывания, данные принимающей стороны. Так выглядит образец бланка регистрации. А скачать его можно тут.

В первый блок вписываются личные данные из паспорта, визы и миграционной карты. В блоке №2 указывается адрес помещения, где будет временно зарегистрирован мигрант.

Информацию о принимающей стороне вводят согласно паспорту (если это частное лицо) или по учредительным документам организации.

Отдельно в специальной графе должны стоять подпись и оттиск штампа о согласии принимающей стороны на прием зарубежного гостя.

Порядок заполнения бланка определяет Административный регламент МВД за номером 881 от 23. 11. 2017.

Основные правила:

  1. Все записи должны быть заполнены от руки (допускается использование технических средств), аккуратно, разборчиво, печатными буквами без зачеркиваний, помарок, исправлений.
  2. Каждую запись следует делать без пробелов, отступов.
  3. Не допускается использование сокращений и аббревиатур.
  4. Бланк заполняется индивидуально на каждого приезжего.
  5. Если принимающей стороной является юридическое лицо, то с обратной стороны должен присутствовать оттиск печати и подпись руководителя предприятия или организации, которая подтверждает согласие принять на временное проживание мигранта.

Заполненную анкету передают в ГУВМ, где сотрудник ставит 2 штампа о принятии (на отрывной и основной части бланка). Отрывная часть остается у мигранта.

Перед обращением в ГУМВ МВД необходимо ознакомиться с последними изменениями в ФЗ № 106 от 27 июля 2018 года. В нем уточняется список помещений, в которых иностранному гражданину можно зарегистрироваться и какие новые данные необходимо вносить принимающей стороне.

Сроки подачи документов

Извещение о прибывшем иностранце необходимо подать в органы миграционной службы в течение недели. Нужно заполнить бланк регистрации иностранного гражданина, который должен содержать всю информацию об иммигранте, месте его нахождения.

Исключение составляют некоторые группы мигрантов.

Группы иностранцевВремя на оформления регистрации
Пребывающие в медико-оздоровительно-социальные учреждения, гостиницы, отели.Регистрация этих граждан происходит в день заселения администратором этих учреждений.
Высококвалифицированные специалисты.Они могут в течение 90 суток уведомить о своем прибытии миграционную службу и встать на учет.

Важно! Иностранцам, которые планируют находиться на территории России не больше недели, нет необходимости ставить в известность  о своем прибытии миграционную службу. Исключение составляют только люди, пребывающие в оздоровительные и социальные учреждения.

Стоимость процедуры

Оформление регистрации иностранного гражданина, приезжающего в РФ происходит бесплатно. Никаких государственных сборов нет. Форму бланка можно бесплатно получить в почтовом отделении, в УФМС по месту пребывания или скачать с официального сайта миграционной службы. Платно услуга может обойтись в случае отправки всех документов почтой. Тогда нужно будет заплатить примерно 200-220 рублей.

Подводя итоги

Бланк регистрации иностранного гражданина, правильно заполненный в установленном порядке, является важным документом, который в совокупности с другой необходимой документацией, дает право мигранту пребывать на территории России.

Отсутствие, порча, бланка влечет за собой штрафные санкции и выдворение из страны. Принимающая сторона обязана предоставить все сведения о прибывшем иностранном гражданине в органы миграционного учета.

Если этого не сделать, частному лицу грозит административный штраф 2000-4000 рублей, должностному лицу – 25000-30000, юридическому – 400000-500000 рублей.

Остались вопросы по теме Спросите у юриста

Источник: https://viplawyer.ru/blank-registratsii-inostrannyh-grazhdan/

Заявление на РВП | Как заполнять, скачать бланк заявления на РВП

Бланк регистрации иностаранных граждан как писать фио латинские

Для получения разрешения на временное проживание в России иностранному гражданину или лицу без гражданства необходимо обратиться с заявлением о его выдаче в подразделение по вопросам миграции МВД России либо в российское дипломатическое представительство или консульское учреждение в стране проживания.

Заявитель должен правильно оформить заявление на РВП, так как в его приеме, вполне правомерно, будет отказано, если должностным лицом будут выявлены какие-либо нарушения при его подготовке.

Кроме заявления, для получения разрешения на временное проживание в России необходимо также представить и другие необходимые и надлежащим образом оформленные документы (перечень смотрите здесь), а также личные фотографии.

Где скачать чистый бланк заявления на РВП?

Чистый бланк можно получить зайдя на сайт ГУВМ Министерства внутренних дел. На сайте вы найдете новый, актуальный в 2020 году бланк. там же будет доступен образец того, как выглядит правильное заполнение. Файлы на сайте выложены в популярных форматах docx, pdf, чтобы любой пользователь мог скачать и открыть их на своем компьютере.

Также актуальные бланки заявлений на РВП можно скачать на нашем сайте ниже.

Как правильно заполнить заявление на РВП?

Обязательным условием для успешного прохождения процедуры получения РВП является правильное оформление заявления (анкеты) на выдачу документа.

Анкета может быть заполнена как вручную, так и при помощи компьютера – главное, чтобы внесенная в нее информация была читаемой и соответствовала данным официальных документов, принадлежащих мигранту.

Исправления, помарки, использование корректирующих средств, а также внесение собственных пометок в бланк документа являются основанием для отказа в его рассмотрении. Именно поэтому проще всего составлять заявление на компьютере – в этом случае внести правки и коррективы в готовый шаблон будет гораздо проще.

Заполнять заявление на РВП нужно внимательно: наличие пропущенных граф в готовом заявлении не допускается. При отсутствии сведений, подлежащих включению в определенную графу (например, в том случае, если у мигранта отсутствует ученая степень), в свободном поле стоит поставить прочерк. Ответы на вопросы должны быть исчерпывающими и не должны допускать двоякого толкования.

Образец заявления на РВП, который представлен на официальном сайте МВД не позволяет получить наглядное представление о том, как должен выглядеть готовый документ, поскольку он подготовлен на старом бланке ФМС. Пример заполнения заявления на РВП нового образца 2020 года можно скачать по ссылке в конце статьи.

Образцы также доступны для ознакомления и в любом территориальном подразделении МВД по вопросам миграции. Обычно они представлены на стойке информации, доступ к которой открыт всем посетителям учреждения.

Важные моменты, о которых лучше узнать перед заполнением

Прежде чем заполните прошение, ознакомьтесь с основными нюансами:

  • Допускается подача заявления только на русском языке. Исключение — первый пункт бланка, где необходимо написать ФИО и на русском, и на латинском.
  • Отправить заявку онлайн не получится — нужно лично посетить орган МВД РФ (напомним, Министерству внутренних дел переданы полномочия ликвидированной в 2016-м ФМС).
  • У бланка единая форма для тех, кто оформляется по квоте и без квоты.
  • Заполните прошение как удобнее: от руки (следите, чтобы рукописный текст легко читался) или напечатайте на компьютере. Оба способа допустимы.
  • У заявки должен быть аккуратный вид. Миграционный сотрудник МВД откажется принимать бумаги, если увидит в тексте исправления, сокращения, прочерки.
  • Даже если вы уверены, что правильно заполнили бумагу, не ставьте свою подпись, пока специалист всё не проверит.

Соблюдение приведенных правил уже даст больше шансов на то, что получение разрешения пройдет без лишних проволочек.

Пункт 1. Фамилия, имя, отчество

ФИО пишется также, как написано в вашем удостоверении личности. Если в загранпаспорте написано «ФИ», без отчества, то так и надо писать. ФИО пишется только кириллицей и должно совпадать с тем, что написано в нотариальном переводе паспорта.

Выглядит это так:

Петров Иван Васильевич, Petrov Ivan, урождённый Петров Иван Васильевич, фамилию, имя и отчество не менял.

Если вы меняли фамилию, имя или отчество, то все это указывается с датами. Все смены ФИО подтверждаются документально.

Например, если вы вышли замуж у себя на Родине, поменяли фамилию, развелись, потом вышли замуж за гражданина РФ, то вы должны принести с копиями все свидетельства о регистрации / расторжении брака.

В этом случае это будет выглядеть так:

Петрова Алина, Petrova Alina, урождённая Семенова Алина Васильевна, фамилия изменена с Семенова на Петрова в связи с заключением брака 01.04.2010 года.

То есть, при смене данных всегда пишется основание:

  • в связи с заключением брака;
  • в связи с расторжением брака;
  • фамилия изменена по заявлению об изменении фамилии.

Если отчества нет изначально, то так и пишется: отчества не имею.

Пункт 2. Число, месяц, год и место рождения

Все данные – дата рождения, населенный пункт, страна – пишутся так, как записано в свидетельстве о рождении. Это особенно касается бывших республик. Например, вы родились в Украинской ССР до 1991 года, то указывается именно Украинская ССР.

Пример: 12.12.1982, город Донецк, Донецкая область, Украинская ССР.

Пункт 3. Гражданство (подданство) какого иностранного государства имеете в настоящее время (имели прежде)

Указывается гражданство, имеющееся в настоящее время, а также ранее имевшееся гражданство, в случае изменения — где, когда и на каком основании приобретено (утрачено).

Пример:– гражданство Украины по проживанию, ранее состоял в гражданстве СССР до 1991 года, утрачено в связи с распадом СССР;

– гражданство Украины по рождению (если заявитель родился после 26 декабря 1991 года).

Пункт 4. Пол

Здесь все просто: мужской / женский.

Пункт 5. Документ, удостоверяющий личность

В данном пункте указываются паспортные данные — серия номер документа, кем и когда выдан. Для лиц без гражданства — указываются данные удостоверения лица без гражданства. Речь о паспорте. Вы пишете сам документ, его номер, серию, кем и когда выдан. Все данные должны быть написаны так, как указаны в нотариально заверенном переводе:

Источник: https://ufms-gov.ru/rvp-v-rossii/102164-zajavlenie-na-rvp.html

Как заполнить уведомление о прибытии иностранного гражданина в 2019 году (с примерами и образцами)

Бланк регистрации иностаранных граждан как писать фио латинские

В этой статье поговорим о том, как заполнить уведомление правильно, какие документы необходимо собрать, а также узнаем в какие сроки подавать и куда обратиться за регистрацией.

Само по себе уведомление представляет собой бланк, имеет он утвержденную форму (приказ МВД № 514 от 30.07.2019) и заполняет его заявитель, то есть тот, кто предоставляет иностранцу собственное жилье.

Бланк имеет две стороны – лицевую и оборотную. Лицевая (1 страница) содержит информацию иностранного гражданина, а оборотная заявителя (иначе принимающая сторона).

Бланк-уведомление поделен линией, нижняя часть, которой носит название «отрывной талон». После регистрации отрывной талон отдается на руки.

Нужно ли уведомление о прибытии?

Посещая Российскую Федерацию, обязательно нужно регистрироваться, неважно какую цель иностранные граждане преследуют, и какая будет продолжительность поездки.

Это нужно для контроля прибытия либо убытия таких лиц. По правилам находится на территории нашей страны без регистрации возможно не более трех месяцев.

Нарушение сроков карается административной ответственностью, наказанием в виде штрафа.

Зачем контролировать?

Извещение в органы регулирования миграции факта прибытия либо же убытия гражданина, относящегося к иному государству, служит для России некой страховкой, это применяется для устранения непорядка миграции.

Регистрация пребывания иностранного гражданина по месту пребывания в 2019 году

Правила регистрации регламентируются миграционным законодательством.

Кто может подать и оформить регистрацию для иностранных лиц?

  • Физическое лицо РФ, которое имеет в собственности жилое помещение;
  • Юридическое лицо РФ может зарегистрировать в собственном или арендованном помещении;
  • Органы гос. власти РФ или органы местного управления;
  • Граждане иного государства, которые уже зарегистрированы в России, имеют вид на жительство, либо собственное недвижимое имущество;
  • Высококвалифицированные иностранные специалисты, проживающие в России;
  • Организация либо представительство другой страны, предоставляющие условия для проживания своему сотруднику.

Какие документы нужны для уведомления о прибытии иностранного гражданина?

Чтобы заполнить бланк понадобятся:

  • Со стороны иностранного гражданина: заграничный паспорт, виза (если есть), миграционная карта.
  • Со стороны физического лица: документ, удостоверяющий личность.
  • Со стороны юридического лица: документ, удостоверяющий личность, номер ИНН.

Важно быть внимательным и заполнять форму правильно, иначе, если допустить ошибку, придется подавать заново. Мы прекрасно с вами понимаем, что в данных учреждениях огромные очереди. Поэтому, следуя подсказкам, заполним бланк по всем правилам.

https://www.youtube.com/watch?v=0B3nK-k0KzQ

Бланк заполняется разборчиво на русском языке, заглавными печатными буквами, ручкой с черными или темно-синими чернилами без сокращений и аббревиатур.
Заполнить можно вручную, для этого уведомление понадобиться скачать на компьютер и распечатать.

Также можно скачанный бланк заполнить машинным набором на компьютере. А можно обратиться в сервис, который подготовит все необходимые документы автоматически для последующей регистрации, иначе система 7docs.

Отлично подойдет тем, кому понадобиться оформить трудовой договор с иностранным гражданином. Сервис прекрасно справляется с поставленными задачами, легко читабелен, содержит много подсказок при введении данных.

Достаточно пройти не сложную регистрацию, внести все необходимые данные и как сообщает сервис, документы будут полностью готовы. Единственный минус, услуга платная, стоимость сбора пакета документов составит 500 рублей.

Бланк уведомления о прибытииЗаполненый пример уведомления о прибытии

Далее на примере образца оформим уведомление по правилам

Лицевая сторона (страница 1) заполняется по всем правилам и на поле «1. Сведения о лице, подлежащем постановке на учет по месту пребывания» вносим информацию:

  • Имя и фамилия полностью (переписываем с миграционной карты или визы);
  • Гражданство либо подданство;
  • Дата его рождения, а далее по этой же строчке указываем пол (отмечаем «Х»);
  • В каком государстве и городе был рожден;
  • Вид документа;
  • Какого числа был выдан, и дату срока действия документа;
  • Если есть виза или вид на жительство – все отмечаем «Х», далее указываем серию и номер документа, даты выдачи и срока действия;
  • Цели поездки (отмечаем нужное «Х»);
  • Можно указать профессию (смотреть в трудовом договоре);
  • Даты въезда и выезда (смотреть в миграционной карте или визе);
  • Серия и номер миграционной карты;
  • Если уведомление заполняется для несовершеннолетнего ребенка, указываем сведения о законных представителях (ФИО);
  • Если уведомление оформляется для продления регистрации, указываем прежнее место пребывания (адрес).

После линии отрыва, заполняем информацию подтверждающую, что иностранный гражданин будет зарегистрирован по месту пребывания и указываем адрес, где он собирается проживать в РФ. Далее отмечаем дату срока пребывания.

Оборотная сторона (страница 2) содержит информацию о принимающей стороне.

Заполняется по всем правилам и в поле «2 Сведения о месте пребывания» вносим информацию о месте пребывания (адрес, телефон принимающей стороны).

Далее в поле «3 Сведения о принимающей стороне» обязательно указываем, кто является адресатом в уведомлении – физическое либо юридическое лицо (отмечаем нужное «Х»). Физическое лицо заполняет только данные паспорта и адрес регистрации.

Для юридической стороны заполняем графы:

  • Ф.И.О лица
  • Дата рождения
  • Вид документа;
  • Какого числа был выдан, и дату срока действия документа;
  • Юридический адрес, далее по строке указываем номер телефона;
  • Наименование организации;
  • Фактический адрес;
  • ИНН.

Ниже, после линии отрыва вносим ФИО принимающей стороны и ставим подпись в двух графах. Далее распечатываем так, чтобы бланк состоял из одной страницы (лицевая сторона и оборотная).

Для подачи документов в УВМ (управление по вопросам миграции) обязательно делаем две копии уведомления, копии всех страниц заграничного паспорта, копию миграционной карты и визы (если есть).

Дополнительно понадобится копия свидетельства собственности физического лица, копии учредительных документов и копия трудового договора с подтвержденной отметкой для юридического лица.

Важно не затягивать с подачей документов, лучше вовремя пройти процедуру регистрации.

Подробнее о сроках в 2019 году:

  • Зарегистрироваться гражданину Украины обязательно в течение 7 дней. Законно может пребывать на территории РФ 90 дней.
  • Гражданам Узбекистана, правила гласят, пройти регистрацию в семидневный срок. Законно можно 90 дней пребывать в России.
  • Граждане Таджикистана смогут подать уведомление в 15-дневный срок, и находится на территории нашей страны целых 90 дней.
  • Для граждан Армении регистрацию осуществляют по правилам, которые относятся к странам ЕАЭС, то есть в течение месяца со дня прибытия можно подать документы. Находиться в России по закону можно 90 дней. А если есть трудовой договор, то на 1 год можно оформить регистрацию.

Каждый из этих граждан имеет право продлить регистрацию либо прибыть вновь спустя 3 месяца.

Куда обращаться при подаче уведомления на регистрацию?

Существует три варианта подачи документов, чтобы зарегистрировать иностранного гражданина. Рассмотрим каждое:

  • Можно обратиться лично в УВМ (управление по вопросам миграции), абсолютно бесплатная процедура. Большинство таких учреждений России работают ежедневно, часы приема есть как для юридических, так и для физических лиц. Можно в определенный день записаться по телефону на прием, который ведется по записи. Но есть один неприятный момент – это очереди, особенно в дни приема для физических лиц.
  • В Многофункциональный центр (МФЦ) можно заранее записаться на определенный день и час на сайте либо на сайте гос. услуг. В назначенный день подаете документы, абсолютно бесплатно и без утомительных очередей.
  • Можно отправить уведомление по почте. Почта России направляет их почтовым отправлением с объявленной ценностью и описью вложения в территориальный орган Министерства Внутренних Дел РФ (МВД РФ). Такое почтовое отправление является заказным письмом, поэтому отправляется платно, на сегодняшний день такая услуга оценивается в 170 руб.

Вообще можно отправить уведомление в любое из перечисленных способов, особой разницы в процедуре оформления документов не имеется, единственный минус – это платная услуга, которую оказывает Почта России. Одинаково во всех учреждениях принимают уведомления в одном окне или кабинете. Прием длится максимум 20 минут, отрывной талон выдают сразу же.

На самом деле нет ничего сложного, главное без ошибок и исправлений внести все данные, заполняя уведомление, аккуратно и не торопясь. Советую скинуть файл на карту памяти или взять с собой пару копий чистых бланков. Если все-таки у вас не примут уведомление за фактом найденных ошибок, можно воспользоваться флэш-картой либо заполнить снова вручную и исправить все ошибки.

И в заключении, хочу добавить, регистрируйтесь вовремя, соблюдайте сроки и избегайте противозаконных действий!

Источник: https://7docs.ru/Articles/36/kak-zapolnit-uvedomlenie-o-pribytii-inostrannogo-grazhdanina-v-2018-godu-s-primerami-i-obrazcami

Транслитерация имени и фамилии для авиабилета в 2018г

Бланк регистрации иностаранных граждан как писать фио латинские

Онлайн сервис транслитерации имени и фамилии для загранпаспорта заменяет буквы русского алфавита латинскими буквами по правилам, установленным Федеральной миграционной службой России.

Приказ Федеральной миграционной службы и ФСБ России от 15 апреля 2014 г. N 331/208 “Об утверждении формы проездного документа для целей реадмиссии (в том числе реадмиссии по ускоренной процедуре) и порядка его оформления и выдачи”

Таблица транслитерации имени и фамилии для загранпаспорта:

а – a   б – b   в – v   г – g   д – d е – e   ё – e   ж – zh   з – z   и – i й – i   к – k   л – l   м – m   н – n о – o   п – p   р – r   с – s   т – t у – u   ф – f   х – kh   ц – ts   ч – ch ш – sh   щ – shch   ъ – ie   ы – y   э – e ю – iu   я – ia

Транслитерация имени и фамилиии для загранпаспорта >>>

Транслитерация по правилам Яндекса для доменов, ЧПУ страниц >>>

Транслитерация текста для удобного чтения >>>

Транслитерация для загранпаспорта и для покупки авиабилетов в 2016 г.

С 2014 г. действуют новые правила записи славянских имён в заграничных паспортах. Правила регулируются двумя федеральными документами:

– ГОСТом Р 52535.1-2006, где прописаны требования к оформлению машиносчитываемой дорожной документации (паспортов);

– приказом российской федеральной службы миграции (№211 от 26/03/2014) о новом регламенте услуги по подготовке/выдаче паспортов, подтверждающих гражданство РФ за пределами страны.

Для чего разработаны новые правила

Цель изменений – соответствие русских записей латинскими буквами международному стандарту. Причина – переход России к международным стандартам написания имён собственных в паспортах для поездки за границу.

Буквы русской азбуки заменяются латинским алфавитом на основе рекомендованного организацией ИКАО (межгосударственные пассажирские авиаперевозки) стандартом. В регламентах ICAO (doc.9303/1/IV) представлена таблица соответствия кириллических и латинских знаков, с которой полностью соотносится таблица ГОСТа-2006.

Таблица 1

Транслитерация для заграничных паспортов

(ГОСТ Р 52535.1-2006, ИКАО, изменения-2014)

Русский алфавит

Латинский алфавит

Русский алфавит

Латинский алфавит

Русский алфавит

Латинский алфавит

Русский алфавит

Латинский алфавит

Русский алфавит

Латинский алфавит

А

А

Ж

ZH

Н

N

Ф

F

Ъ

IE

Б

В

З

Z

О

O

Х

KH

Ь

Не обозн.

В

V

И

I

П

Р

Ц

TC

Э

Е

Г

G

Й

I

Р

R

Ч

СН

Ю

IU

Д

D

К

K

С

S

Ш

SH

Я

IA

Е

Е

Л

L

Т

Т

Щ

SHCH

Ё

Е

М

М

У

U

Ы

Y

Какие изменения внесены

Изменения распространяются не на всю азбуку. Они коснулись конвертирования букв Ё, Е, Й, Ц, Щ, Ъ, Ю, Ь, Я.

  1. При замене латиницей букв Ю, Я вместо традиционного употребления латинской Y пишется I: Viktoriia, Iana, Iuliia.
  2. Ц заменяется буквосочетанием TS: Михальцов → Mikhaltsov, Цапник → Tsapnik.
  3. Для передачи буквы Ъ введено сочетание IE: Подъячьев → Podieiachev, Разъездов → Razieezdov, Подъюжный → Podieiuzhnyi, Объёмников → Obieemnikov.
  4. Буква Е и внутри слова, и в начале заменяется одним знаком Е: Егор Петров → Egor Petrov, Лиходеев → Likhodeev.
  5. Буква Ё во всех позициях заменяется латинской Е: Ёжиков → Ezhikov, Клёнов → Klenov, Соловьёв → Solovev.
  6. Буквосочетание окончания -ЫЙ передаётся как -YI: Гаркавый → Garkavyi.
  7. Сочетание букв в окончании -ИЙ – как -II: Осадчий → Osadchii.
  8. Буква Ь новыми правилами игнорируется. Биль → Bil, Пьяных → Pianykh, Мальцев → Maltsev.
  9. Буква Й соотносится с буквой I: Маймин → Maimin, Зелёненький – Zelenenkii.
  10. Буква Щ представлена двумя парами звукосочетаний Sh + ch = Shch: Щукин → Shchukin.

Примеры замены русских букв латинскими в разных позициях на основе сопоставления ГОСТа-2000 и правил-2014 приведены в таблице 2.

Таблица 2

Различия в правилах транслитерации некоторых русских букв

Кириллица

Латиница

ГОСТ-7.79-2000 (Б)

ИСО-9

LC ИКАО док 9303

(правила для оформления загранпаспортов с 2014 г.)

Ё

YO

Лещёв → Leshhyov

E

Лещёв → Leshchev

Й

J

Хлыновский → Xly`novskij

I

Хлыновский → Khlynovskii

Х

Х

Хорошилов → Xoroshilov,

Орехова → Orexova

KH

Хорошилов → Khoroshilov

Орехова → Orekhova

Ц

CZ/C

Циммерман → Cimmerman,

Люция → Lyuciya,

Цурикова → Czurikova

TS

Циммерман → Tsimmerman,

Люция → Liutsiia

Цурикова → Tsurikova

Щ

SHH

Щенников → Shhennikov

SHCH

Щенников → Shchennikov

Ъ

Подъямпольская → Pod“yampol`skaya

IE

Подъямпольская → Podieiampolskaia

Ь

`

Марьяна → Mar`yana

Э

E`

Эмма → E`mma

E

Эмма → Emma

Ю

YU

Юрий → Yurij,

Юлия → Yuliya,

IU

Юрий → Iurii,

Юлия → Iuliia

Я

YA

Яков → Yakov

IA

Яков → Iakov

Транслитерация при бронировании и покупке авиабилетов за границу

Запись имени/фамилии в авиабилете на международнй рейс должна польностью соответствовать транслитерации в паспорте. На сайтах авиакомпаний выложены прямая ссылка на приказ ФМС и таблицы транслитерации, по которым можно сверить правильность записи.

Приобретение авиабилетов через интернет

Бронируя билеты через интернет, необходимо внимательно переносить знаки из заграничного паспорта в бланк квитанции.

Автоматическими сервисами перевода записи фамилий из латиницы в кириллицу следует пользоваться с осторожностью и с дополнительными проверками: многочисленные онлайн-сервисы с такой услугой выполняют конверсию на основе разных систем.

Правила многих авиакомпаний не запрещают пассажирам, которые имеют заграничные паспорта нового образца, лететь по билету, оформленному и выкупленному по предыдущему паспорту. Это условие выполняется и при наличии незначителных несовпадений в транслитерации фамилии/имени. Паспорта действительны для пересечения государственной границы на предусмотренный срок.

Если в авиабилете обнаружены расхождения с паспортом

По общему неофициальному правилу допускается до 3-х неточностей/разночтений в написании имени и фамилии (не путать с ошибками). Такие расхождения обычно вызваны вариантами ГОСТов (Шарий → Sharij/Sharii).

Негласного правила придерживаются многие авиакомпании.

Но в некоторых странах и авиакомпаниях расхождения в паспорте и авиабилете из-за разных ГОСТов признаются ошибками, и с пассажиров визмается штраф (авиакомпания Finnair, например).

Информация, которая может быть полезной при оформлении авиабилета за границу

Что не является ошибкой и не вызовет проблем при пересечении границы:

– варианты форм обращения MR, MRS, MISS, DR, SIR – это не собственные имена;

– несоответствие дат срока действия купона на рейс и загранпаспорта;

– переставленные местами в документе имя/фамилия. У стойки регистрации нужно предупредить об этом сотрудницу аэропорта, чтобы не увеличивать время на поиск пассажира в базе авиакомпании;

– отсутствие в электронном авиабилете подстрочного перевода для налоговых служб. Проездные расходы легко проверяются другими методами.

Если расхождения обнаружены раньше рейса, стоит уведомить компанию. В бланк бронирования будет внесена соответствующая информация.

Что считается ошибкой:

– несовпадение цифр серии и номера в паспорте и авиабилете;

– варианты написаний, которые нельзя объяснить правилами разных стандартов.

Чтобы авиаперелёт не омрачился проблемами, нужно помнить рекомендации авиакомпаний:

  1. За правильное оформление документов, соблюдение правил и предписаний страны, в которую или через которую совершается перелёт, ответственность возлагается на пассажира.
  2. При несовпадении записей в паспорте и билете нобходимо узнать в аэропорту страны прибытия действующие правила.

Транслитерация.ру

Источник: https://www.transliteratciia.ru/transliteraciya-imeni-i-familii-dlya-aviabileta/

Ваш адвокат
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: